دەرمانگە — DARMANGA

Thiamine Injection

Thiamine (vitamin B1) injection
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
ڤیتامین B1 بە دەرزی
بەکارهێنان
ثایامین ڤیتامینێکە کە بۆ گۆڕینی گلوکۆز بۆ وزە لە خانەکانی مێشک و دڵدا حەتمییە. بە دەرزی بۆ کەمیی توند، سەندرۆمی وێرنیکە (شێواوی مێشک بەهۆی کحول) و بێری-بێری بەکاردێت. پێش دانی سیڕۆمی گلوکۆز بدرێت لای ئەوانەی کەمیی ثایامینیان هەیە، ئەگەرنا حاڵەتەکە خراپتر دەبێت.
جۆرەکانی بەردەست
ئامپول
ناوی بازرگانی
Benerva, Thiamin-Inj
بڕی گەورەسالان
١٠٠-٥٠٠ مگم لە ماسولکە یان بە وەتەر، بەپێی توندیی حاڵەت.
بڕی منداڵ
لەژێر چاودێریی پسپۆڕی منداڵان.
کاتی خواردن
پەیوەندی بە خواردنەوە نییە.
دووگیانی
سەلامەتە — سەلامەتە لە دووگیانیدا.
شیردان
سەلامەتە — سەلامەتە لە شیردانەوەدا.
دژەبەکارهێنان
هەستیاری بۆ ثایامین.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کارلێکی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
ئازار لە شوێنی دەرزی، بەدەگمەن کاردانەوەی حەساسیەتی توند بە وەتەر.

العربية

الفئة الدوائية
ثيامين (فيتامين B1) بالحقن
الاستخدام
حقنة لنقص فيتامين B1 الشديد واعتلال فيرنيكه الدماغي.
الأشكال المتوفرة
ئامپول
الأسماء التجارية
Benerva, Thiamin-Inj
جرعة البالغين
100–500 ملغ عضلياً أو وريدياً حسب شدة الحالة.
جرعة الأطفال
تحت إشراف اختصاصي أطفال.
وقت الطعام
لا علاقة له بالطعام.
الحمل
آمن — آمن أثناء الحمل.
الرضاعة
آمن — آمن أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
حساسية الثيامين.
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
ألم موضع الحقن، نادراً تفاعل تحسسي شديد وريدياً.

English

Drug class
Injectable thiamine (vitamin B1)
Use
An injection for severe vitamin B1 deficiency and Wernicke's encephalopathy.
Available forms
ئامپول
Brand names
Benerva, Thiamin-Inj
Adult dose
100–500 mg IM or IV depending on severity.
Child dose
Under paediatric specialist supervision.
Food timing
Unrelated to food.
Pregnancy
Safe — Safe in pregnancy.
Breastfeeding
Safe — Safe while breastfeeding.
Contraindications
Thiamine allergy.
Drug interactions
No significant known interactions.
Side effects
Injection-site pain, rarely severe allergic reaction with IV use.