دەرمانگە — DARMANGA

Podophyllotoxin

Podophyllotoxin
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژە گژە زاوزێیی (ڕاگری دابەشبوونی خانە)
بەکارهێنان
پۆدۆفیلۆتۆکسین ڕێگری لە دابەشبوونی خانەکانی گژ دەکات، بۆیە شانەی گژ دەمرێت و دەکەوێت. بۆ گژی زاوزێیی (کۆندیلۆما) بەکاردێت. ٣ ڕۆژ بەکاربهێنە و ٤ ڕۆژ پشوو بدە تا ٤ خول؛ تەنها لەسەر گژەکە بیدە نەک پێستی ساغ، و لە دووگیانیدا قەدەغەیە.
جۆرەکانی بەردەست
دەلووکە / کرێم
ناوی بازرگانی
Condyline, Wartec
بڕی گەورەسالان
٢ جار لە ڕۆژێکدا بۆ ٣ ڕۆژ، پاشان ٤ ڕۆژ پشوو — تا ٤ خول.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ بەکارناهێنرێت.
کاتی خواردن
بۆ سەر پێست، بەپێی ڕێنمایی.
دووگیانی
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا.
شیردان
نەکرێت — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا.
دژەبەکارهێنان
دووگیانی، منداڵ، گژی گەورە یان ناو مل.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کارلێکی گرنگ نییە بەشێوەی خۆجێیی.
کاریگەریی لاوەکی
سووتان، سوورایی و برین لە شوێنی دانان.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد انقسام لثآليل المنطقة التناسلية
الاستخدام
محلول لعلاج الثآليل التناسلية.
الأشكال المتوفرة
دەلووکە / کرێم
الأسماء التجارية
Condyline, Wartec
جرعة البالغين
مرتين يومياً لمدة 3 أيام، ثم 4 أيام راحة — حتى 4 دورات.
جرعة الأطفال
لا يُستخدم للأطفال.
وقت الطعام
يُطبّق على الجلد حسب الإرشادات.
الحمل
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الحمل.
الرضاعة
ممنوع — لا يُستخدم أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
الحمل، الأطفال، ثآليل كبيرة أو داخلية.
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة موضعياً.
الآثار الجانبية
حرقان، احمرار وتقرّح في موضع التطبيق.

English

Drug class
Antimitotic for anogenital warts
Use
A solution for treating anogenital warts.
Available forms
دەلووکە / کرێم
Brand names
Condyline, Wartec
Adult dose
Twice daily for 3 days, then 4 days off — up to 4 cycles.
Child dose
Not used in children.
Food timing
Applied to the skin as directed.
Pregnancy
Avoid — Don't use in pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Don't use while breastfeeding.
Contraindications
Pregnancy, children, large or internal warts.
Drug interactions
No significant interactions topically.
Side effects
Burning, redness and erosion at the site.