دەرمانگە — DARMANGA

Aceclofenac/Thiocolchicoside

Aceclofenac + Thiocolchicoside
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
NSAID + شلکەری ماسولکە
بەکارهێنان
ئەسیکلۆفیناک هەوکردن و ئازار کەم دەکاتەوە، و ثایۆکۆلچیکۆزایدیش ماسولکەی گرژبووی پشت و ملی شل دەکات بەبێ ئەوەی زۆر خەواڵووت بکات. بۆ ئازاری پشت، گرژبوونەوەی ملی و ئازاری ماسولکە. دوای خواردن و بۆ ماوەی کورت (٥-٧ ڕۆژ) بەکاری بهێنە.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ
ناوی بازرگانی
Myoril Plus, Zerodol-TH, Hifenac-TH
بڕی گەورەسالان
١ حەپ (١٠٠/٤ یان ١٠٠/٨ ملگم) دوو جار ڕۆژانە بۆ ٥-٧ ڕۆژ.
بڕی منداڵ
بۆ کەمتر لە ١٦ ساڵ پێشنیار ناکرێت.
کاتی خواردن
دوای خواردن.
دووگیانی
نەکرێت — لە دووگیانیدا قەدەغەیە.
شیردان
نەکرێت — پێشنیار ناکرێت.
دژەبەکارهێنان
دووگیانی و شیردان، برینی گەدە، ئاسمای NSAID، کێشەی توندی جگەر/گورچیلە، ماسولکەی لاواز.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
وارفارین، کۆرتیزۆن، ACE/ARB و میزپێکەر، لیثیۆم، مێثۆترێکسەیت.
کاریگەریی لاوەکی
سووتانی گەدە، دڵتێکچوون، ئیشاڵ، خەواڵووبوون، سەرگێژە.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد التهاب + مرخي عضلات
الاستخدام
ألم الظهر والرقبة مع تشنج عضلي.
الأشكال المتوفرة
حەپ
الأسماء التجارية
Myoril Plus, Zerodol-TH, Hifenac-TH
جرعة البالغين
حبة (100/4 أو 100/8 ملغم) مرتين يوميًا.
جرعة الأطفال
غير مُوصى به تحت 16 سنة.
وقت الطعام
بعد الطعام.
الحمل
ممنوع — ممنوع في الحمل.
الرضاعة
ممنوع — غير مُوصى به.
موانع الاستعمال
الحمل والرضاعة، قرحة، ربو المسكنات، قصور كبدي/كلوي.
التداخلات الدوائية
وارفارين، ستيرويد، ACE/ARB، ليثيوم، ميثوتريكسات.
الآثار الجانبية
حرقة، غثيان، إسهال، نعاس، دوار.

English

Drug class
NSAID + muscle relaxant
Use
Back and neck pain with muscle spasm.
Available forms
حەپ
Brand names
Myoril Plus, Zerodol-TH, Hifenac-TH
Adult dose
One tablet (100/4 or 100/8 mg) twice daily for 5-7 days.
Child dose
Not recommended under 16 years.
Food timing
After food.
Pregnancy
Avoid — Contraindicated in pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Not recommended.
Contraindications
Pregnancy, breastfeeding, ulcer, NSAID asthma, severe liver/kidney disease.
Drug interactions
Warfarin, steroids, ACE/ARB, diuretics, lithium, methotrexate.
Side effects
Heartburn, nausea, diarrhoea, drowsiness, dizziness.