دەرمانگە — DARMANGA

Repaglinide/Metformin

Repaglinide + Metformin hydrochloride
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
خێراکەری دەرکردنی ئەنسیۆلین + مێتفۆرمین
بەکارهێنان
ڕیپاگلیناید بەخێرایی و بۆ ماوەیەکی کورت پانکریاس هان دەدات بۆ دەرکردنی ئەنسیۆلین لەگەڵ هەر ژەمێک، بۆیە باشە بۆ ئەوانەی شەکریان دوای نان زۆر بەرز دەبێت. مێتفۆرمینیش شەکری بنەڕەتی دادەبەزێنێت. لەگەڵ هەر ژەمێک بیخۆ و ئەگەر ژەمەکەت بەزاند، دۆزەکەش بەزێنە.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ
ناوی بازرگانی
Rapilin-M, Novonorm Met, Eurepa-M
بڕی گەورەسالان
١-٢ ملگم ڕیپاگلیناید + ٥٠٠ ملگم مێتفۆرمین لەگەڵ هەر ژەمێکی سەرەکی.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ بەکارنایەت.
کاتی خواردن
١٥-٣٠ خولەک پێش هەر ژەمێک.
دووگیانی
نەکرێت — لە دووگیانیدا نا.
شیردان
نەکرێت — پێشنیار ناکرێت.
دژەبەکارهێنان
شەکرەی جۆری یەکەم، ئەسیدۆزی کیتۆنی، کێشەی توندی جگەر یان گورچیلە.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
جێمفیبرۆزیل (قەدەغە)، کلاریثرۆمایسین، تریمێتۆپریم، ئەلکحوول، کۆرتیزۆن.
کاریگەریی لاوەکی
کەمبوونی شەکر، ورگ ئازار، ئیشاڵ، زیادبوونی کێشی سووک.

العربية

الفئة الدوائية
محفز أنسولين سريع + ميتفورمين
الاستخدام
السكري النوع 2 مع ارتفاع السكر بعد الأكل.
الأشكال المتوفرة
حەپ
الأسماء التجارية
Rapilin-M, Novonorm Met, Eurepa-M
جرعة البالغين
1-2 ملغم مع 500 ملغم ميتفورمين مع كل وجبة.
جرعة الأطفال
غير مخصص للأطفال.
وقت الطعام
15-30 دقيقة قبل كل وجبة.
الحمل
ممنوع — لا في الحمل.
الرضاعة
ممنوع — غير مُوصى به.
موانع الاستعمال
السكري النوع 1، حماض كيتوني، قصور كبدي أو كلوي شديد.
التداخلات الدوائية
جيمفيبروزيل (ممنوع)، كلاريثرومايسين، تريميثوبريم، الكحول.
الآثار الجانبية
هبوط سكر، ألم بطن، إسهال، زيادة وزن طفيفة.

English

Drug class
Rapid insulin secretagogue + metformin
Use
Type 2 diabetes with high after-meal sugars.
Available forms
حەپ
Brand names
Rapilin-M, Novonorm Met, Eurepa-M
Adult dose
1-2 mg repaglinide + 500 mg metformin with each main meal.
Child dose
Not for children.
Food timing
15-30 minutes before each meal.
Pregnancy
Avoid — Not in pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Not recommended.
Contraindications
Type 1 diabetes, ketoacidosis, severe liver or kidney disease.
Drug interactions
Gemfibrozil (avoid), clarithromycin, trimethoprim, alcohol, steroids.
Side effects
Hypoglycaemia, abdominal pain, diarrhoea, slight weight gain.