دەرمانگە — DARMANGA

Tramadol/Paracetamol

Tramadol hydrochloride + Paracetamol
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
ئازارشکێنی تێکەڵ (ئۆپیۆیدی لاواز + پاراسیتامۆل)
بەکارهێنان
ترامادۆل لە مێشکدا سیگناڵی ئازار کەم دەکاتەوە، و پاراسیتامۆلیش بە ڕێگایەکی تر ئازار دادەبەزێنێت؛ پێکەوە لە هەریەکەیان بە تەنیا بەهێزترن. بۆ ئازاری ناوەند تا توند کە بە ئازارشکێنی ئاسایی چاک نەبووە. زیاتر لە چەند ڕۆژ بەکارمەهێنە چونکە ترامادۆل ڕاهێنان دروست دەکات.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ
ناوی بازرگانی
Ultracet, Zaldiar, Tramacet
بڕی گەورەسالان
١-٢ حەپ (٣٧.٥/٣٢٥ ملگم) هەر ٦ کاتژمێر؛ زۆرترین ٨ حەپ لە ڕۆژێکدا.
بڕی منداڵ
بۆ کەمتر لە ١٢ ساڵ قەدەغەیە.
کاتی خواردن
لەگەڵ یان بەبێ خواردن؛ لەگەڵ خواردن دڵتێکچوون کەمتر.
دووگیانی
نەکرێت — لە دووگیانیدا بەکارمەهێنە.
شیردان
نەکرێت — لە شیرداندا بەکارمەهێنە.
دژەبەکارهێنان
منداڵی کەمتر لە ١٢ ساڵ، فێقە، کێشەی توندی جگەر، خواردنەوەی ئەلکحوول، MAOI، ژەهراویی بە دەرمانی خەواوکەر.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
SSRI/SNRI (سیندرۆمی سیرۆتۆنین)، بەنزۆدیازیپین، ئەلکحوول، وارفارین، دەرمانی تری پاراسیتامۆلدار.
کاریگەریی لاوەکی
خەواڵووبوون، سەرگێژە، دڵتێکچوون، وشکیی دەم، سستبوونی ورگ، ڕاهێنان لە بەکارهێنانی درێژدا.

العربية

الفئة الدوائية
مسكن مركب (أفيوني ضعيف + باراسيتامول)
الاستخدام
ألم متوسط إلى شديد لفترة قصيرة.
الأشكال المتوفرة
حەپ
الأسماء التجارية
Ultracet, Zaldiar, Tramacet
جرعة البالغين
1-2 حبة كل 6 ساعات؛ بحد أقصى 8 حبات يوميًا.
جرعة الأطفال
ممنوع تحت 12 سنة.
وقت الطعام
مع أو بدون طعام.
الحمل
ممنوع — يُتجنب في الحمل.
الرضاعة
ممنوع — يُتجنب أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
تحت 12 سنة، صرع، مرض كبد شديد، تسمم كحولي، مثبطات MAO.
التداخلات الدوائية
SSRI/SNRI، بنزوديازيبين، كحول، وارفارين، منتجات باراسيتامول أخرى.
الآثار الجانبية
نعاس، دوار، غثيان، جفاف فم، إمساك، اعتماد.

English

Drug class
Weak opioid + paracetamol combination
Use
Moderate to severe short-term pain.
Available forms
حەپ
Brand names
Ultracet, Zaldiar, Tramacet
Adult dose
1-2 tablets (37.5/325 mg) every 6 h; max 8 tablets daily.
Child dose
Contraindicated under 12 years.
Food timing
With or without food; food reduces nausea.
Pregnancy
Avoid — Avoid in pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Avoid while breastfeeding.
Contraindications
Under 12, epilepsy, severe liver disease, alcohol intoxication, MAOIs.
Drug interactions
SSRIs/SNRIs (serotonin syndrome), benzodiazepines, alcohol, warfarin, other paracetamol products.
Side effects
Drowsiness, dizziness, nausea, dry mouth, constipation, dependence.