دەرمانگە — DARMANGA

Ciprofloxacin/Dexamethasone (otic)

Ciprofloxacin + Dexamethasone otic suspension
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دڵۆپی گوێی ئەنتیبایۆتیک + کۆرتیزۆن
بەکارهێنان
سیپرۆفلۆکساسین باکتریای ناو گوێ دەکوژێت و دێکسامێثازۆنیش هەوکردن و ئازار و ئاوسان کەم دەکاتەوە. بۆ هەوکردنی گوێی دەرەکی و ناوەڕاست لەگەڵ بۆریی گوێدا بەکاردێت. پێش بەکارهێنان بە دەست گەرمی بکە تا سەرگێژە دروست نەبێت، و ٣٠-٦٠ چرکە بەلایەکدا ڕابکشێ.
جۆرەکانی بەردەست
دڵۆپی گوێ
ناوی بازرگانی
Ciprodex, Cetraxal Plus
بڕی گەورەسالان
٤ دڵۆپ لە گوێی نەخۆش دوو جار ڕۆژانە بۆ ٧ ڕۆژ.
بڕی منداڵ
لە ٦ مانگ بەرەوژوور: هەمان دۆز بەپێی ڕێنمایی.
کاتی خواردن
پەیوەندی بە خۆراکەوە نییە.
دووگیانی
سەلامەتە — سەلامەتە (وەرگرتنی ناو خوێن زۆر کەمە).
شیردان
سەلامەتە — سەلامەتە.
دژەبەکارهێنان
هەوکردنی ڤایرۆسی یان کەڕوویی گوێ، حەساسیەت لە کینۆلۆن.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گشتیی کەمە؛ لەگەڵ دڵۆپی گوێی تر فاسیلە بدە.
کاریگەریی لاوەکی
خوراندن، سووتانی سووک لە گوێ، تامی ناخۆش، سەرگێژەی کاتی.

العربية

الفئة الدوائية
قطرة أذن مضاد حيوي + كورتيزون
الاستخدام
التهاب الأذن الخارجية والوسطى مع ألم وتورم.
الأشكال المتوفرة
دڵۆپی گوێ
الأسماء التجارية
Ciprodex, Cetraxal Plus
جرعة البالغين
4 نقاط في الأذن المصابة مرتين يوميًا لمدة 7 أيام.
جرعة الأطفال
من عمر 6 أشهر بنفس الجرعة.
وقت الطعام
لا علاقة له بالطعام.
الحمل
آمن — آمن (امتصاص ضئيل).
الرضاعة
آمن — آمن.
موانع الاستعمال
التهاب فيروسي أو فطري، حساسية الكينولون.
التداخلات الدوائية
تداخل جهازي ضئيل.
الآثار الجانبية
حكة، انزعاج خفيف، طعم غير مستساغ، دوار عابر.

English

Drug class
Antibiotic + steroid ear drops
Use
Outer/middle ear infection with pain and swelling.
Available forms
دڵۆپی گوێ
Brand names
Ciprodex, Cetraxal Plus
Adult dose
4 drops into the affected ear twice daily for 7 days.
Child dose
From 6 months: same dose as directed.
Food timing
Not related to food.
Pregnancy
Safe — Safe (minimal absorption).
Breastfeeding
Safe — Safe.
Contraindications
Viral or fungal ear infection, quinolone allergy.
Drug interactions
Minimal systemic interaction; space other ear drops.
Side effects
Itching, mild ear discomfort, unpleasant taste, brief dizziness.