دەرمانگە — DARMANGA

Cyclosporine (eye)

Ciclosporin 0.05% ophthalmic
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
چارەسەری وشکیی درێژخایەنی چاو
بەکارهێنان
سایکلۆسپۆرین هەوکردنی خۆبەرگری لە گەدە فرمێسکدەرەکاندا کەم دەکاتەوە، بۆیە چاو دووبارە دەست بە دروستکردنی فرمێسکی خۆی دەکاتەوە — جیاواز لە فرمێسکی دەستکرد کە تەنها شێدار دەکات. بۆ وشکیی درێژخایەنی چاو بەکاردێت. کاریگەری دوای ٣-٦ مانگ دەردەکەوێت بۆیە بەردەوامی گرنگە؛ فرمێسکی دەستکرد ١٥ خولەک دوایی بەکاربهێنە.
جۆرەکانی بەردەست
دڵۆپی چاو
ناوی بازرگانی
Restasis
بڕی گەورەسالان
دڵۆپێک لە هەر چاوێک دوو جار ڕۆژانە.
بڕی منداڵ
لە ١٦ ساڵەوە.
کاتی خواردن
پەیوەندی بە خۆراکەوە نییە.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
دژەبەکارهێنان
هەوکردنی چالاکی چاو، هەوکردنی ڤایرۆسی چاو.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانی چاوی تر (١٥ خولەک فاسیلە).
کاریگەریی لاوەکی
سووتان لە کاتی دڵۆپکردن، سووریی چاو.

العربية

الفئة الدوائية
قطرة مناعية لجفاف العين
الاستخدام
جفاف العين المزمن مع الالتهاب.
الأشكال المتوفرة
دڵۆپی چاو
الأسماء التجارية
Restasis
جرعة البالغين
نقطة في كل عين مرتين يوميًا.
جرعة الأطفال
من عمر 16 سنة.
وقت الطعام
لا علاقة له بالطعام.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — باستشارة الطبيب.
موانع الاستعمال
التهاب عيني نشط، التهاب فيروسي.
التداخلات الدوائية
قطرات العين الأخرى (بفاصل 15 دقيقة).
الآثار الجانبية
حرقة عند التقطير، احمرار العين.

English

Drug class
Immunomodulator eye drop for dry eye
Use
Chronic dry eye disease with inflammation.
Available forms
دڵۆپی چاو
Brand names
Restasis
Adult dose
One drop in each eye twice daily.
Child dose
From 16 years.
Food timing
Not related to food.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — On a doctor's advice.
Contraindications
Active ocular infection, viral eye infection.
Drug interactions
Other eye drops (space by 15 minutes).
Side effects
Burning on instillation, eye redness.