دەرمانگە — DARMANGA

Dorzolamide/Timolol

Dorzolamide + Timolol
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
تێکەڵەی دابەزێنەری پەستانی چاو
بەکارهێنان
هەردووکیان دروستکردنی ئاوی ناو چاو کەم دەکەنەوە بەڵام بە دوو ڕێگای جیاواز، بۆیە پێکەوە پەستان زیاتر دادەبەزێت. بۆ گلۆکۆما کاتێک یەک دڵۆپ بەس نەبووە بەکاردێت. ڕۆژانە دوو جار دڵۆپێک؛ دوای دڵۆپ گۆشەی ناوەوەی چاو پەنجە لەسەر دابنێ، بۆ نەخۆشی ڕەبۆ بەئاگابە.
جۆرەکانی بەردەست
دڵۆپی چاو
ناوی بازرگانی
Cosopt
بڕی گەورەسالان
دڵۆپێک لە هەر چاوێکی نەخۆش دوو جار ڕۆژانە.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ تەنها بە ڕێنماییی پزیشکی چاو.
کاتی خواردن
پەیوەندی بە خۆراکەوە نییە.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
دژەبەکارهێنان
ڕەبۆ، لێدانی هێواشی دڵ، بلۆکی دڵ.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
بێتابلۆکەری دەمی، ڤێراپامیل.
کاریگەریی لاوەکی
سووتانی چاو، تامی تاڵ، تاریی کاتیی بینین.

العربية

الفئة الدوائية
مركب خافض لضغط العين
الاستخدام
الجلوكوما أو ارتفاع ضغط العين.
الأشكال المتوفرة
دڵۆپی چاو
الأسماء التجارية
Cosopt
جرعة البالغين
نقطة في العين المصابة مرتين يوميًا.
جرعة الأطفال
للأطفال باستشارة طبيب العيون فقط.
وقت الطعام
لا علاقة له بالطعام.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — باستشارة الطبيب.
موانع الاستعمال
الربو، بطء القلب، إحصار قلبي.
التداخلات الدوائية
حاصرات بيتا الفموية، الفيراباميل.
الآثار الجانبية
حرقة العين، طعم مر، تشوش مؤقت.

English

Drug class
Ocular hypotensive combination
Use
Glaucoma or ocular hypertension.
Available forms
دڵۆپی چاو
Brand names
Cosopt
Adult dose
One drop in the affected eye twice daily.
Child dose
Children only under ophthalmologist advice.
Food timing
Not related to food.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — On a doctor's advice.
Contraindications
Asthma, bradycardia, heart block.
Drug interactions
Oral beta blockers, verapamil.
Side effects
Eye stinging, bitter taste, transient blurring.