دەرمانگە — DARMANGA

Mesalamine

Mesalamine (5-ASA)
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژە هەوکردنی ڕیخۆڵە
بەکارهێنان
مێسالامین دژەهەوکردنێکی خۆجێییە کە ڕاستەوخۆ لەسەر لینجی ریخۆڵە کاردەکات و ماددەکانی هەوکردن کەم دەکاتەوە. بۆ کۆڵۆنی برینداری — هەم بۆ چارەسەری هێرش هەم ڕێگری لە گەڕانەوەی — بەکاردێت. حەبی چینکراو مەشکێنە؛ شیاف و حوقنەکەی بۆ هەوکردنی بەشی کۆتاییە، بەردەوامی زۆر گرنگە.
جۆرەکانی بەردەست
حەب/سپۆسیتۆری/ئینیما
ناوی بازرگانی
Asacol, Pentasa, Lialda
بڕی گەورەسالان
٢.٤-٤.٨ گرام لە ڕۆژێکدا دابەشکراو.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵی سەروو ٥ ساڵ بەپێی کێش.
کاتی خواردن
لەگەڵ یان بێ خۆراک.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
دژەبەکارهێنان
هەستیاری توند بۆ سالیسیلات.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
ئازاتیۆپرین، وارفارین.
کاریگەریی لاوەکی
سەرئێشە، سکچوون، ئازاری سک.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد التهاب أمينوساليسيلات
الاستخدام
التهاب القولون التقرحي.
الأشكال المتوفرة
حەب/سپۆسیتۆری/ئینیما
الأسماء التجارية
Asacol, Pentasa, Lialda
جرعة البالغين
2.4–4.8 غرام يوميًا على جرعات مقسمة.
جرعة الأطفال
لمن هم فوق 5 سنوات حسب الوزن.
وقت الطعام
مع الطعام أو بدونه.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — باستشارة الطبيب.
موانع الاستعمال
حساسية شديدة للساليسيلات.
التداخلات الدوائية
أزاثيوبرين، وارفارين.
الآثار الجانبية
صداع، إسهال، ألم بطني.

English

Drug class
Aminosalicylate anti-inflammatory
Use
Ulcerative colitis.
Available forms
حەب/سپۆسیتۆری/ئینیما
Brand names
Asacol, Pentasa, Lialda
Adult dose
2.4–4.8 g daily in divided doses.
Child dose
For age 5+ by weight.
Food timing
With or without food.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — On a doctor's advice.
Contraindications
Severe hypersensitivity to salicylates.
Drug interactions
Azathioprine, warfarin.
Side effects
Headache, diarrhea, abdominal pain.