دەرمانگە — DARMANGA

Pseudoephedrine/Triprolidine

Pseudoephedrine/Triprolidine
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
تێکەڵەی سەرما (دژە گرتوویی و دژە هیستامین)
بەکارهێنان
تێکەڵەی سیودۆئیفێدرین و تڕایپڕۆلیدین: سیودۆئیفێدرین ئاماسی لینجی لووت لادەبات و تڕایپڕۆلیدین (دژەهیستامین) پژمین، خوران و لووت ڕژان دەبڕێت. بۆ گیرانی لووت و نیشانەکانی حەساسیەت و سەرمابوون بەکاردێت. خەواڵووی دروست دەکات؛ بۆ نەخۆشی پەستانی بەرز و دڵ گونجاو نییە، ئێوارە مەیخۆ.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ، شەربەت
ناوی بازرگانی
Actifed, Histarhine
بڕی گەورەسالان
١ حەپ یان ١٠ مل شەربەت ٣-٤ جار لە ڕۆژێکدا.
بڕی منداڵ
سەرووی ٢ ساڵ بەپێی کێش و ڕێنمایی پزیشک.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
بەئاگاداری — بەکارنەهێنە بەتایبەت لە سێ مانگی یەکەمدا بەبێ ڕاوێژی دکتۆر.
شیردان
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی دکتۆر — کاریگەری لەسەر بەرهەمی شیر دەبێت.
دژەبەکارهێنان
پەستانی بەرزی خوێن، نەخۆشیی دڵ، گلاوکۆما.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانی MAOI، هێمنکەرەوەی تر.
کاریگەریی لاوەکی
خەوئالوودەیی، وشکبوونی دەم، دڵەڕاوکێ.

العربية

الفئة الدوائية
تركيبة للزكام (مزيل احتقان مضاد هيستامين)
الاستخدام
احتقان الأنف، العطاس، أعراض الحساسية والزكام.
الأشكال المتوفرة
حەپ، شەربەت
الأسماء التجارية
Actifed, Histarhine
جرعة البالغين
حبة واحدة أو 10 مل شراب 3-4 مرات يومياً.
جرعة الأطفال
فوق سنتين حسب الوزن وتوجيه الطبيب.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
بحذر — يُتجنّب خصوصاً في الثلث الأول دون استشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — باستشارة الطبيب — قد يقلّل إدرار الحليب.
موانع الاستعمال
ارتفاع ضغط الدم، أمراض القلب، الزرق.
التداخلات الدوائية
أدوية مثبّطات أوكسيديز أحادي الأمين، مهدّئات أخرى.
الآثار الجانبية
نعاس، جفاف الفم، خفقان القلب.

English

Drug class
Cold combination (decongestant + antihistamine)
Use
Nasal congestion, sneezing, allergy and cold symptoms.
Available forms
حەپ، شەربەت
Brand names
Actifed, Histarhine
Adult dose
1 tablet or 10 mL syrup 3-4 times a day.
Child dose
Over 2 years, by weight and doctor's guidance.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Caution — Avoid, especially in the first trimester, without a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — On a doctor's advice — may reduce milk supply.
Contraindications
High blood pressure, heart disease, glaucoma.
Drug interactions
MAOI drugs, other sedatives.
Side effects
Drowsiness, dry mouth, palpitations.