دەرمانگە — DARMANGA

Eucalyptol + Menthol

Eucalyptol/menthol
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
مالشی خۆجێیی بۆ ئازاری ماسولکە
بەکارهێنان
تێکەڵەی یوکالیپتۆل و مێنثۆڵ: مێنثۆڵ هەستی ساردی دروست دەکات و یوکالیپتۆل خوێن بەرەو پێستی شوێنەکە ڕادەکێشێت، بۆیە هەستی ئازار سڕ دەبێت. بۆ ئازاری ماسولکە و جومگە بەکاردێت. مەساژی پێدەکرێت و دوایی دەست دەشۆردرێت؛ لەسەر برین و ناو چاو مەیدە.
جۆرەکانی بەردەست
مەڵحەم، جێل
ناوی بازرگانی
Arthric-Flex
بڕی گەورەسالان
٣–٤ جار لە ڕۆژێکدا مالش بکە بۆ سەر شوێنی ئازار.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵانی سەروو ٢ ساڵ بەپێی ڕێنمایی.
کاتی خواردن
بۆ سەر پێست، نەک بۆ سەر چاو یان برین.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
برینی کراوە، پێستی هەستیار.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
سووتانی خۆجێیی، هەستیاریی پێست.

العربية

الفئة الدوائية
مرهم موضعي لآلام العضلات
الاستخدام
يخفّف ألم العضلات والمفاصل عند التدليك.
الأشكال المتوفرة
مەڵحەم، جێل
الأسماء التجارية
Arthric-Flex
جرعة البالغين
يُدلّك على مكان الألم 3-4 مرات يومياً.
جرعة الأطفال
للأطفال فوق سنتين حسب الإرشادات.
وقت الطعام
يُطبّق على الجلد، وليس على العين أو الجروح.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
جلد مجروح، بشرة حساسة.
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
حرقان موضعي، تهيّج الجلد.

English

Drug class
Topical rub for muscle pain
Use
Relieves muscle and joint pain when massaged in.
Available forms
مەڵحەم، جێل
Brand names
Arthric-Flex
Adult dose
Massage onto the painful area 3-4 times daily.
Child dose
For children over 2 years as directed.
Food timing
Applied to skin, not to eyes or open wounds.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
Broken skin, sensitive skin.
Drug interactions
No significant interactions known.
Side effects
Local burning, skin irritation.