دەرمانگە — DARMANGA

Estrogen + Progesterone (Oral Contraceptive)

Ethinylestradiol/levonorgestrel
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
حەپی دژە دووگیانی تێکەڵ
بەکارهێنان
حەبی ڕێگریی تێکەڵاو (ئێستڕۆجین + پرۆجێستێرۆن) بە سێ ڕێگا کاردەکات: ڕێگری لە دەرچوونی هێلکە دەکات، لینجی ملی منداڵدان ستوور دەکات و شانەی ناوەوە دەگۆڕێت. بۆ ڕێگری لە دووگیانبوون و ڕێکخستنی سووڕ بەکاردێت. ڕۆژانە لە هەمان کاتدا بخۆ؛ مەترسیی مەینی خوێن هەیە بەتایبەت بۆ جگەرەکێشان و سەرووی ٣٥ ساڵ.
جۆرەکانی بەردەست
حەب
ناوی بازرگانی
Microgynon
بڕی گەورەسالان
١ حەب ڕۆژانە، ١٩–٢١ ڕۆژ لە مانگدا، لە کاتێکی دیاریکراودا.
بڕی منداڵ
بەکارنایەت بۆ منداڵ.
کاتی خواردن
لەگەڵ خواردن یان بەبێی، لە کاتێکی دیاریکراودا.
دووگیانی
نەکرێت — قەدەغەیە لە دووگیانیدا — ڕایبگرە کە دووگیانی دووپاتبوو.
شیردان
بەئاگاداری — لە شیردانی سەرەتاییدا نایەت — ڕاوێژ لەگەڵ پزیشک بکە.
دژەبەکارهێنان
جگرگرتنی سیگار لەگەڵ تەمەن سەروو ٣٥، لۆخی وریدی، بەرزیی توندی پەستان.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانی گیرگرتنی جگەر، هەندێک دژە بایۆتیک (کاریگەریی کەم دەکاتەوە).
کاریگەریی لاوەکی
بۆرمی سنگ، سەرئێشە، خوێنڕشتنەوەی کەم لە نێوان مانگاندا.

العربية

الفئة الدوائية
حبوب منع حمل مركّبة
الاستخدام
يمنع الحمل؛ ينظّم الدورة الشهرية.
الأشكال المتوفرة
حەب
الأسماء التجارية
Microgynon
جرعة البالغين
قرص واحد يومياً لمدة 21 يوماً كل دورة، بنفس الوقت.
جرعة الأطفال
لا يُستخدم للأطفال.
وقت الطعام
مع الطعام أو بدونه، بنفس الوقت يومياً.
الحمل
ممنوع — ممنوع أثناء الحمل — يُوقف فور تأكيد الحمل.
الرضاعة
بحذر — يُتجنّب في بداية الرضاعة — استشر الطبيب.
موانع الاستعمال
التدخين فوق سن 35، جلطة وريدية، ارتفاع ضغط شديد.
التداخلات الدوائية
أدوية محفّزة لإنزيمات الكبد، بعض المضادات الحيوية (تقلّل فعاليته).
الآثار الجانبية
حساسية الثدي، صداع، نزف اختراقي.

English

Drug class
Combined oral contraceptive
Use
Prevents pregnancy; regulates the menstrual cycle.
Available forms
حەب
Brand names
Microgynon
Adult dose
1 tablet daily for 21 days each cycle, at the same time.
Child dose
Not used in children.
Food timing
With or without food, at a consistent time.
Pregnancy
Avoid — Contraindicated in pregnancy — stop once pregnancy is confirmed.
Breastfeeding
Caution — Avoid in early breastfeeding — consult a doctor.
Contraindications
Smoking over age 35, venous thromboembolism, severe hypertension.
Drug interactions
Liver enzyme-inducing drugs, some antibiotics (reduce its effect).
Side effects
Breast tenderness, headache, breakthrough bleeding.