دەرمانگە — DARMANGA

Benzocaine

Benzocaine
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
بێهۆشکەری خۆجێیی
بەکارهێنان
بێنزۆکایین دەرمانێکی سڕکەری خۆجێییە کە دەمار کاتی سست دەکاتەوە، بەشێوەی سپرای یان حەبی مژمژ بۆ کەمکردنەوەی ئازاری قورگ یان برینی دەم بەکاردێت. کاریگەری کورتخایەنە، بۆ منداڵانی زۆر بچووک پێویستە وریابن لەبەر مەترسیی دەگمەنی میتهیمۆگلۆبینیمیا.
جۆرەکانی بەردەست
جێل/سپرەی
ناوی بازرگانی
Americaine, Orajel
بڕی گەورەسالان
تا ٤ جار لە ڕۆژێکدا، بۆ ماوەی کورت.
بڕی منداڵ
بەکاردێت بۆ منداڵ بۆ ماوەیەکی کورت و بە وریایی.
کاتی خواردن
بۆ سەر پێست/شوێنی پێویست.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
منداڵانی ژێر ٢ ساڵ (مەترسیی مێتهیمۆگلۆبینیمیا).
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
سووتانی خۆجێیی؛ زۆر کەم مێتهیمۆگلۆبینیمیا (شینبوونی لێو).

العربية

الفئة الدوائية
مخدّر موضعي
الاستخدام
مخدر موضعي في البخاخات أو أقراص مص الحلق لتخدير ألم الحلق.
الأشكال المتوفرة
جێل/سپرەی
الأسماء التجارية
Americaine, Orajel
جرعة البالغين
حتى 4 مرات يومياً، لفترة قصيرة.
جرعة الأطفال
يُستخدم للأطفال لفترة قصيرة وبحذر.
وقت الطعام
يُطبّق على الجلد/المكان المصاب.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
الأطفال دون سنتين (خطر ميتهيموغلوبينية).
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
لسع موضعي؛ نادراً ميتهيموغلوبينية.

English

Drug class
Topical anaesthetic
Use
A local anesthetic in sprays or throat lozenges to numb throat pain.
Available forms
جێل/سپرەی
Brand names
Americaine, Orajel
Adult dose
Up to 4 times a day, for a short period.
Child dose
Used in children short-term and with caution.
Food timing
Applied to the skin/affected area.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
children under 2 (methaemoglobinaemia risk).
Drug interactions
No significant interactions known.
Side effects
Local stinging; rarely methaemoglobinaemia (blue lips).