دەرمانگە — DARMANGA

Beclomethasone

Beclomethasone dipropionate
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
کۆرتیزۆنی هەڵمژین
بەکارهێنان
بێکلۆمیتازۆن ناوی تری هەمان دەرمانی پێشووە، بەشێوەی سپرای لووت یان هەناسەدان بۆ چارەسەری هەوکردنی بۆڕییەکانی هەوا و لووت لە ڕەبۆ و هەستیاریی درێژخایەندا بەکاردێت.
جۆرەکانی بەردەست
پۆفی هەڵمژین، سپرەی لووت
ناوی بازرگانی
Qvar, Beconase, Clenil, Beclate
بڕی گەورەسالان
٥٠–٢٠٠ مایکرۆگرام، دوو جار لە ڕۆژێکدا. دوای بەکارهێنان دەم بشۆرەوە.
بڕی منداڵ
بەپێی تەمەن و بە ڕێنمایی دکتۆری سییەکان.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
سەلامەتە — بەردەوامبوونی چارەسەری ڕەبوو لە دووگیانیدا گرنگە و سەلامەتە.
شیردان
سەلامەتە — سەلامەتە لە کاتی شیرداندا.
دژەبەکارهێنان
هەوکردنی چالاکی سییەکان بەبێ چارەسەر، هەستیاری.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانی قارچک (کیتۆکۆنازۆل)، ئەنتیبایۆتیکی Macrolide.
کاریگەریی لاوەکی
وشکیی قورگ، دەنگ گۆڕان، قارچکی دەم.

العربية

الفئة الدوائية
كورتيزون استنشاقي
الاستخدام
نفس الدواء (بتهجئة مختلفة)، لالتهاب الرئة والأنف.
الأشكال المتوفرة
پۆفی هەڵمژین، سپرەی لووت
الأسماء التجارية
Qvar, Beconase, Clenil, Beclate
جرعة البالغين
50–200 مايكروغرام، مرتين يومياً. اغسل الفم بعد الاستخدام.
جرعة الأطفال
حسب العمر وإرشاد طبيب الرئة.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
آمن — الاستمرار بعلاج الربو أثناء الحمل مهمّ وآمن.
الرضاعة
آمن — آمن أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
عدوى رئوية نشطة غير معالَجة، حساسية.
التداخلات الدوائية
مضادات الفطريات (كيتوكونازول)، المضادات الحيوية الماكروليدية.
الآثار الجانبية
جفاف الحلق، بحّة الصوت، فطار فموي.

English

Drug class
Inhaled corticosteroid
Use
The same drug (different spelling), for lung and nasal inflammation.
Available forms
پۆفی هەڵمژین، سپرەی لووت
Brand names
Qvar, Beconase, Clenil, Beclate
Adult dose
50–200 mcg, twice a day. Rinse the mouth after use.
Child dose
By age and a lung specialist's guidance.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Safe — Continuing asthma treatment during pregnancy is important and safe.
Breastfeeding
Safe — Safe while breastfeeding.
Contraindications
Untreated active lung infection, allergy.
Drug interactions
Antifungals (ketoconazole), macrolide antibiotics.
Side effects
Throat dryness, hoarseness, oral thrush.