دەرمانگە — DARMANGA

Raltegravir

Raltegravir
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژە HIV (بلۆکەری ئینتیگرەیز)
بەکارهێنان
ڕالتێگراڤیر ئەنزیمی ئینتێگرەیزی HIV دەگرێت، بۆیە ڤایرۆس ناتوانێت ماددەی بۆماوەیی خۆی بخاتە ناو DNA ی خانەکە. لەگەڵ دەرمانی تر بۆ کۆنتڕۆڵکردنی HIV بەکاردێت. دوو جار لە ڕۆژێکدا لەگەڵ یان بەبێ خواردن؛ ٤ کاتژمێر دوور بێت لە ئەنتاسیدی ماگنیسیۆم و ئەلەمینیۆم.
جۆرەکانی بەردەست
حەب
ناوی بازرگانی
Isentress
بڕی گەورەسالان
٤٠٠ مگم بەدەم، دوو جار لە ڕۆژێکدا.
بڕی منداڵ
لە منداڵانی سەروو ٤ هەفتە بەپێی کێش.
کاتی خواردن
سەربەخۆیە لە خواردن.
دووگیانی
بەئاگاداری — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا بەبێ ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا بەبێ ڕاوێژی پزیشک.
دژەبەکارهێنان
هەستیاری بۆ ماددەکە.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
لەگەڵ ریفامپین کارلێک هەیە.
کاریگەریی لاوەکی
سەرئێشە، نائاسایی سکە.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد فيروسات (مثبط إنتغريز)
الاستخدام
علاج فيروس نقص المناعة ضمن علاج مركّب.
الأشكال المتوفرة
حەب
الأسماء التجارية
Isentress
جرعة البالغين
٤٠٠ ملغ فمويًا، مرتين يوميًا.
جرعة الأطفال
للرضّع فوق ٤ أسابيع حسب الوزن.
وقت الطعام
غير مرتبط بالطعام.
الحمل
بحذر — لا يُستخدم أثناء الحمل دون استشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — لا يُستخدم أثناء الرضاعة دون استشارة الطبيب.
موانع الاستعمال
حساسية للدواء.
التداخلات الدوائية
يتفاعل مع الريفامبين.
الآثار الجانبية
صداع، اضطراب معدي.

English

Drug class
Antiretroviral (integrase inhibitor)
Use
HIV treatment as part of combination therapy.
Available forms
حەب
Brand names
Isentress
Adult dose
400 mg orally, twice daily.
Child dose
For infants over 4 weeks, weight-based.
Food timing
Not related to food.
Pregnancy
Caution — Don't use in pregnancy without medical advice.
Breastfeeding
Caution — Don't use while breastfeeding without medical advice.
Contraindications
Hypersensitivity to the drug.
Drug interactions
Interacts with rifampin.
Side effects
Headache, stomach upset.