دەرمانگە — DARMANGA

Atosiban

Atosiban
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژەهۆرمۆنی ئۆکسیتۆسین (ڕاگری منداڵبوون)
بەکارهێنان
ئاتۆسیبان دەرزییەکە کە کاریگەری هۆرمۆنی ئۆکسیتۆسین دەگرێت، بۆ ڕاگرتنی گرژبوون و ئازاری پێشوەختەی منداڵبوون (لەپێش هەفتەی ٣٧) لای ژنانی دووگیان بەکاردێت. بە دەرزیی وریدی لە نەخۆشخانە دەدرێت بۆ درێژکردنەوەی ماوەی دووگیانی و دانی کات بۆ گەشەی سییەکانی کۆرپەلە.
جۆرەکانی بەردەست
ئامپول
ناوی بازرگانی
Tractocile
بڕی گەورەسالان
لە نەخۆشخانە/لەژێر چاودێریی پزیشکی پسپۆڕ دەدرێت.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵ بەپێی کێش و لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
بە سیڕۆم/دەرزیی وریدی.
دووگیانی
سەلامەتە — تایبەت بۆ دووگیانی دروستکراوە.
شیردان
نەکرێت — بەکارنایەت.
دژەبەکارهێنان
خوێنبەربوونی دووگیانی، لێکبوونەوەی زوو، کاتی نائاساییی جەنین.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەریی گرنگی زانراو نییە.
کاریگەریی لاوەکی
سکچوون، سەرئێشە، لێدانی خێرای دڵ.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد الأوكسيتوسين
الاستخدام
حقنة لإيقاف تقلصات الولادة المبكرة لدى الحوامل.
الأشكال المتوفرة
ئامپول
الأسماء التجارية
Tractocile
جرعة البالغين
يُعطى في المستشفى / تحت إشراف طبيب مختص.
جرعة الأطفال
للأطفال حسب الوزن وتحت إشراف مختص.
وقت الطعام
بالتسريب أو الحقن الوريدي.
الحمل
آمن — مصمّم خصيصاً للحمل.
الرضاعة
ممنوع — لا يُستخدم.
موانع الاستعمال
نزيف مرتبط بالحمل، تمزّق أغشية مبكّر، وضع أو توقيت غير طبيعي للجنين.
التداخلات الدوائية
لا تداخلات هامة معروفة.
الآثار الجانبية
غثيان، صداع، تسرّع القلب.

English

Drug class
Oxytocin antagonist (tocolytic)
Use
An injection for stopping premature labor contractions in pregnant women.
Available forms
ئامپول
Brand names
Tractocile
Adult dose
Given in hospital / under specialist medical supervision.
Child dose
For children, dosed by weight and under specialist supervision.
Food timing
By IV infusion/injection.
Pregnancy
Safe — Specifically formulated for pregnancy.
Breastfeeding
Avoid — Not used.
Contraindications
pregnancy-related bleeding, premature rupture of membranes, abnormal fetal timing/position.
Drug interactions
No significant interactions known.
Side effects
Nausea, headache, tachycardia.