دەرمانگە — DARMANGA

Atazanavir

Atazanavir
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
داخەری پرۆتیازی HIV
بەکارهێنان
ئاتازاناڤیر دەرمانێکی دژە ڤایرۆسی HIV یە لە پۆلی پرۆتیاز-ئینهیبیتەر. لەگەڵ دەرمانی تری دژە HIV تێکەڵ دەکرێت بۆ کۆنتڕۆڵکردنی ڤایرۆسەکە بۆ ماوەیەکی درێژ. دەکرێت زەردی چاو و پێست دروست بکات کە کاریگەرییەکی زانراوە و زۆرجار مەترسیدار نییە.
جۆرەکانی بەردەست
کپسول
ناوی بازرگانی
Reyataz
بڕی گەورەسالان
٣٠٠ مگم لەگەڵ ڕیتۆناڤیر جارێک لە ڕۆژێکدا، لەگەڵ نان.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵانی ٣ مانگ بەرەوسەرەوە بەپێی کێش.
کاتی خواردن
لەگەڵ نان؛ لە داخەری گەدە دووری بگرە.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
نەکرێت — شیردان پێشنیار ناکرێت.
دژەبەکارهێنان
کزیی توندی جگەر، بەکارهێنانی هاوکات لەگەڵ هەندێک دەرمان.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
داخەری پۆمپی پرۆتۆن (بەرچاو کەمکردنەوەی هەڵمژین)، ڕیفامپیسین.
کاریگەریی لاوەکی
زەردەیی چاو بەهۆی بەرزبوونی بیلیرووبین (زۆرجار بێزیان)، سەرئێشە.

العربية

الفئة الدوائية
مثبّط بروتياز HIV
الاستخدام
مضاد فيروسات للسيطرة على عدوى فيروس نقص المناعة/الإيدز.
الأشكال المتوفرة
کپسول
الأسماء التجارية
Reyataz
جرعة البالغين
300 ملغ مع الريتونافير مرة يومياً، مع الطعام.
جرعة الأطفال
للأطفال من عمر 3 أشهر فأكثر، حسب الوزن.
وقت الطعام
مع الطعام؛ تجنّب مثبّطات حموضة المعدة.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
ممنوع — الرضاعة غير موصى بها.
موانع الاستعمال
قصور كبدي شديد، الاستخدام المصاحب لأدوية معينة.
التداخلات الدوائية
مثبّطات مضخّة البروتون (تقلّل الامتصاص كثيراً)، الريفامبيسين.
الآثار الجانبية
يرقان بسبب ارتفاع البيليروبين، صداع.

English

Drug class
HIV protease inhibitor
Use
An antiviral for controlling HIV/AIDS infection.
Available forms
کپسول
Brand names
Reyataz
Adult dose
300 mg with ritonavir once a day, with food.
Child dose
For children 3 months and older, by weight.
Food timing
With food; avoid stomach-acid-reducing drugs.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Avoid — Breastfeeding not recommended.
Contraindications
Severe liver impairment, concurrent use with certain drugs.
Drug interactions
Proton pump inhibitors (markedly reduce absorption), rifampicin.
Side effects
Jaundice from raised bilirubin (often harmless), headache.