دەرمانگە — DARMANGA

Pegaptanib Sodium

Pegaptanib
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژە VEGF (چاو)
بەکارهێنان
پێگاپتانیب سۆدیۆم بە فاکتەری VEGF ــەوە دەلکێت کە هۆکاری دروستبوونی خوێنبەری نوێ و لاوازە لە ڕەتینادایە، بۆیە درزوخوێن کەم دەبێتەوە. بۆ لاوازبوونی ناوەندی بینین بەهۆی تەمەن (جۆری تەڕ) بەکاردێت. بە دەرزی ڕاستەوخۆ لەناو چاو هەر ٦ هەفتە جارێک لەلایەن پزیشکی چاوەوە دەدرێت.
جۆرەکانی بەردەست
دەرزیی ناوچاو
ناوی بازرگانی
Macugen
بڕی گەورەسالان
٠.٣ مگم بە دەرزی ناو چاو، هەموو ٦ هەفتە.
بڕی منداڵ
بۆ منداڵان تەنها لەژێر چاودێریی پسپۆڕدا.
کاتی خواردن
لە کلینیکی چاو دەدرێت.
دووگیانی
بەئاگاداری — بەکارنەهێنە لە دووگیانیدا بەبێ ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بەکارنەهێنە لە شیردانەوەدا بەبێ ڕاوێژی پزیشک.
دژەبەکارهێنان
هەوکردنی چالاکی چاو.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
نییەی گرنگ.
کاریگەریی لاوەکی
ئازاری چاو، بەرزبوونی فشاری ناو چاو.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد VEGF للعين
الاستخدام
علاج التنكس البقعي الرطب المرتبط بالعمر.
الأشكال المتوفرة
دەرزیی ناوچاو
الأسماء التجارية
Macugen
جرعة البالغين
٠.٣ ملغ حقن داخل العين كل ٦ أسابيع.
جرعة الأطفال
للأطفال فقط تحت إشراف مختص.
وقت الطعام
يُعطى في عيادة العيون.
الحمل
بحذر — لا يُستخدم أثناء الحمل دون استشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — لا يُستخدم أثناء الرضاعة دون استشارة الطبيب.
موانع الاستعمال
عدوى نشطة بالعين.
التداخلات الدوائية
لا تفاعلات كبيرة.
الآثار الجانبية
ألم العين، ارتفاع ضغط العين.

English

Drug class
Anti-VEGF ophthalmic agent
Use
Treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration.
Available forms
دەرزیی ناوچاو
Brand names
Macugen
Adult dose
0.3 mg intravitreal injection every 6 weeks.
Child dose
For children only under specialist supervision.
Food timing
Given in eye clinic.
Pregnancy
Caution — Don't use in pregnancy without medical advice.
Breastfeeding
Caution — Don't use while breastfeeding without medical advice.
Contraindications
Active ocular infection.
Drug interactions
No major interactions.
Side effects
Eye pain, raised intraocular pressure.