دەرمانگە — DARMANGA

Warfarin

Warfarin
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
نازکی خوێن
بەکارهێنان
وارفارین کاری ڤیتامین K لە جگەردا دەگرێت، بۆیە فاکتەرەکانی خوێنمەین دروست نابن و خوێن ڕوون دەبێتەوە. بۆ ڕێگری لە مەینی خوێن لە لێدانی بێڕێکی دڵ، دریچەی دەستکردی دڵ و مەینی قاچ و سی بەکاردێت. پێویستی بە پشکنینی بەردەوامی INR هەیە و ڕێژەی ڕووەکی سەوز لە خۆراکدا نەگۆڕە؛ لەگەڵ دەرمانی زۆردا کارلێکی هەیە — پێش هەر دەرمانێکی نوێ پرسیار بکە.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ ١/٢/٣/٥ مگم
ناوی بازرگانی
Coumadin, Marevan, Warf
بڕی گەورەسالان
دۆز بەپێی هەر کەسێک جیاوازە، بەپێی ئەنجامی INR دیاری دەکرێت، تەنها بەپێی ڕێنمایی دکتۆر.
بڕی منداڵ
نادرێت بۆ منداڵ بەبێ ڕێنمایی پزیشکی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
نەکرێت — زۆربەی جۆرەکان قەدەغەن؛ لە دووگیانیدا تەنها ئینۆکساپارین بەکاردێت بە ڕێنمایی دکتۆر.
شیردان
بەئاگاداری — وارفارین و ئینۆکساپارین ڕێگەپێدراون؛ ئەوانی تر بە ڕێنمایی دکتۆر.
دژەبەکارهێنان
خوێنبەربوونی چالاک، برینی گەدە، نەشتەرگەریی نوێی مێشک، پەستانی خوێنی بەرزی کۆنترۆڵنەکراو.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
NSAID و ئەسپرین (مەترسیی گەورەی خوێنبەربوون)، ئەنتیبایۆتیک، فلوکۆنازۆل، ڤیتامین K.
کاریگەریی لاوەکی
مەترسی خوێنبەربوون، کاوبوونەوە.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد للتخثر
الاستخدام
لمنع تجلط الدم، يتطلب متابعة دورية.
الأشكال المتوفرة
حەپ ١/٢/٣/٥ مگم
الأسماء التجارية
Coumadin, Marevan, Warf
جرعة البالغين
الجرعة تختلف من شخص لآخر، تُحدَّد حسب نتائج INR، فقط باستشارة الطبيب.
جرعة الأطفال
لا يُعطى للأطفال دون استشارة طبيب مختص.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
ممنوع — معظم الأنواع ممنوعة؛ يُستخدم الإينوكسابارين فقط أثناء الحمل باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — الوارفارين والإينوكسابارين مسموحان؛ غيرهما باستشارة الطبيب.
موانع الاستعمال
نزيف نشط، قرحة هضمية، جراحة دماغية حديثة، ارتفاع ضغط دم غير مضبوط.
التداخلات الدوائية
مضادات الالتهاب والأسبرين (خطر نزيف كبير)، المضادات الحيوية، الفلوكونازول، فيتامين K.
الآثار الجانبية
خطر النزيف، الكدمات.

English

Drug class
Anticoagulant
Use
Prevents blood clots; needs regular monitoring.
Available forms
حەپ ١/٢/٣/٥ مگم
Brand names
Coumadin, Marevan, Warf
Adult dose
Dose varies by individual, determined by INR results, only on a doctor's advice.
Child dose
Not given to children without specialist medical advice.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Avoid — Most types are contraindicated; only enoxaparin is used in pregnancy, on a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — Warfarin and enoxaparin are allowed; others on a doctor's advice.
Contraindications
Active bleeding, peptic ulcer, recent brain surgery, uncontrolled high blood pressure.
Drug interactions
NSAIDs and aspirin (major bleeding risk), antibiotics, fluconazole, vitamin K.
Side effects
Bleeding risk, bruising.