دەرمانگە — DARMANGA

Vancomycin

Vancomycin Hydrochloride
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
گلایکۆپێپتاید
بەکارهێنان
ڤانکۆمایسین دروستکردنی دیوارەی خانەی بەکتریای گرام-پۆزەتیڤ ڕادەگرێت، بۆیە بەکتریاکە دەشکێت. بۆ هەوکردنی زۆر توندی خوێن، ئێسک و پەردەی ناوەوەی دڵ بە بەکتریای بەرگریکەر (وەک MRSA) بەکاردێت. بە سیڕۆمی زۆر هێواش دەدرێت (خێرا دانی سووربوونی ملوسنگ دروست دەکات)؛ پێویستی بە پشکنینی ڕێژەی خوێن، گورچیلە و بیستن هەیە.
جۆرەکانی بەردەست
ئامپول
ناوی بازرگانی
Vancocin, Vancolon
بڕی گەورەسالان
١٥-٢٠ مگم بۆ هەر کیلۆیەک بە سیڕۆم هەموو ٨-١٢ کاتژمێر، یان ١٢٥-٥٠٠ مگم بەدەم بۆ کۆلایت.
بڕی منداڵ
بەپێی کێش و پشکنینی خوێن، لەژێر چاودێریی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
لە نەخۆشخانە بەکاردێت.
دووگیانی
بەئاگاداری — لە حاڵەتی هەوکردنی توند و پێویستدا بەکاردێت لەژێر چاودێریی پسپۆڕدا؛ ئاستی دەرمان لە خوێن پشکنین دەکرێت.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی و لەژێر چاودێریی پزیشکدا.
دژەبەکارهێنان
هەستیاری توند بۆ ماددەکە.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
مەترسی زیانی بیستن و گورچیلە زیاد دەبێت لەگەڵ Aminoglycosides.
کاریگەریی لاوەکی
زیانی بیستن و گورچیلە، سیندرۆمی مرۆڤی سوور (گڕگرتنی پێست).

العربية

الفئة الدوائية
صادّ حيوي غليكوببتيد
الاستخدام
مضاد حيوي رئيسي وحيوي لعدوى الدم والعظام والقلب الشديدة من بكتيريا خطيرة (كـMRSA).
الأشكال المتوفرة
ئامپول
الأسماء التجارية
Vancocin, Vancolon
جرعة البالغين
15–20 ملغ/كغم وريديًا كل 8–12 ساعة، أو 125–500 ملغ فمويًا لالتهاب القولون.
جرعة الأطفال
حسب الوزن مع فحص الدم، تحت إشراف مختص.
وقت الطعام
يُستخدم في المستشفى.
الحمل
بحذر — يُستخدم عند الحاجة الواضحة لعدوى شديدة تحت مراقبة مختص مع فحص مستوى الدواء بالدم.
الرضاعة
بحذر — بحذر وتحت إشراف طبي.
موانع الاستعمال
حساسية شديدة تجاه الدواء.
التداخلات الدوائية
يزيد خطر ضرر السمع والكلى مع الأمينوغليكوزيدات.
الآثار الجانبية
ضرر سمعي وكلوي، متلازمة الرجل الأحمر.

English

Drug class
Glycopeptide antibiotic
Use
A major, critical antibiotic for severe blood, bone, and heart infections from dangerous bacteria (like MRSA).
Available forms
ئامپول
Brand names
Vancocin, Vancolon
Adult dose
15–20 mg/kg IV every 8–12 hours, or 125–500 mg orally for colitis.
Child dose
Weight-based with blood monitoring, under specialist supervision.
Food timing
Used in hospital.
Pregnancy
Caution — Used when clearly needed for a serious infection, under specialist monitoring with blood-level checks.
Breastfeeding
Caution — With caution, under medical supervision.
Contraindications
Severe hypersensitivity to the drug.
Drug interactions
Increased risk of hearing/kidney damage with aminoglycosides.
Side effects
Ototoxicity, nephrotoxicity, red man syndrome.