Tramadol

⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.

🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان: ئازارشکێنی بەهێز
بەکارهێنان: تڕامادۆل هەم وەرگری ئۆپیۆیدی لاواز هان دەدات هەم گەڕانەوەی سیرۆتۆنین و نۆرئەدرینالین دەگرێت، بۆیە بە دوو ڕێگا سیگناڵی ئازار کەم دەکاتەوە. بۆ ئازاری ناوەند تا توند بەکاردێت. سک بەند دەکات، خەواڵووی و دڵتێکچوون دروست دەکات؛ بەندبوونی بۆ دروست دەبێت بۆیە بۆ ماوەی کورت، لەگەڵ دژەخەمۆکی مەترسیی سیرۆتۆنینی هەیە.
جۆرەکانی بەردەست: کپسول ٥٠ مگم، حەپی درێژخایەن، قەترەی دەم، دەرزی
ناوی بازرگانی: Tramal, Ultram, Tramadolor, Contramal, Tiprol, Zydol, Tramadex
بڕی گەورەسالان: ٥٠-١٠٠ مگم هەر ٦-٨ کاتژمێر، زۆرترین ٤٠٠ مگم لە ڕۆژێکدا؛ تەنها بەپێی ڕێنمایی دکتۆر.
بڕی منداڵ: قەدەغەیە بۆ منداڵی کەمتر لە ١٢ ساڵ.
کاتی خواردن: پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی: نەکرێت — بەکاری مەهێنە، بەتایبەتی لە مانگەکانی کۆتاییدا (کاریگەری لەسەر هەناسەی کۆرپە).
شیردان: نەکرێت — پێشنیار ناکرێت — دەچێتە ناو شیرەوە و کۆرپە خەواڵوو دەکات.
دژەبەکارهێنان: کێشەی هەناسە، نەخۆشیی توندی جەرگ، منداڵی کەمتر لە ١٢ ساڵ، بەکارهێنانی دەرمانی ئارامکەرەوە.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر: خەوهێنەر و ئارامکەرەوەکان (Benzodiazepine)، کحول، دەرمانی خەمۆکی، کاربامازپین.
کاریگەریی لاوەکی: گێژبوون، ڕشانەوە، خەواڵوویی، مەترسی وابەستەبوون.

العربية

الفئة الدوائية: مسكّن قوي (أفيوني)
الاستخدام: للألم المتوسط إلى الشديد، يستلزم وصفة طبية.
الأشكال المتوفرة: کپسول ٥٠ مگم، حەپی درێژخایەن، قەترەی دەم، دەرزی
الأسماء التجارية: Tramal, Ultram, Tramadolor, Contramal, Tiprol, Zydol, Tramadex
جرعة البالغين: 50-100 ملغ كل 6-8 ساعات، بحد أقصى 400 ملغ يومياً؛ فقط باستشارة الطبيب.
جرعة الأطفال: ممنوع لمن هم دون 12 سنة.
وقت الطعام: قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل: ممنوع — لا يُستخدم، خاصة في الأشهر الأخيرة (يؤثّر على تنفّس الجنين).
الرضاعة: ممنوع — غير موصى به — يمرّ إلى الحليب ويسبّب نعاساً للرضيع.
موانع الاستعمال: مشاكل تنفّسية، مرض كبدي شديد، الأطفال دون 12 سنة، الاستخدام مع المهدّئات.
التداخلات الدوائية: المنوّمات والبنزوديازيبينات، الكحول، مضادات الاكتئاب، الكاربامازيبين.
الآثار الجانبية: دوخة، غثيان، نعاس، خطر الإدمان.

English

Drug class: Opioid-type analgesic
Use: For moderate-to-severe pain; prescription only.
Available forms: کپسول ٥٠ مگم، حەپی درێژخایەن، قەترەی دەم، دەرزی
Brand names: Tramal, Ultram, Tramadolor, Contramal, Tiprol, Zydol, Tramadex
Adult dose: 50-100 mg every 6-8 hours, maximum 400 mg a day; only on a doctor's advice.
Child dose: Contraindicated under 12 years.
Food timing: Before or after food — doesn't matter
Pregnancy: Avoid — Don't use, especially in the final months (affects the baby's breathing).
Breastfeeding: Avoid — Not recommended — passes into milk and makes the baby drowsy.
Contraindications: Breathing problems, severe liver disease, children under 12, use with sedatives.
Drug interactions: Hypnotics and benzodiazepines, alcohol, antidepressants, carbamazepine.
Side effects: Dizziness, nausea, drowsiness; risk of dependence.