دەرمانگە — DARMANGA

Topiramate

Topiramate
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژی گرژان
بەکارهێنان
تۆپیرامەیت چالاکیی زیادەی دەمار لە مێشکدا بە چەند ڕێگایەک هێدی دەکاتەوە. بۆ ڕێگری لە شەقیقە، بۆ فێ و وەک یارمەتیدەر لە کەمکردنەوەی کێش بەکاردێت. دۆزەکەی بە هێواشی زیاد دەکرێت؛ ژانی دەست و پێ، کەمبوونی ئارەزووی خواردن و کێشەی وشەدۆزینەوە باون — ئاوی زۆر بخۆرەوە بۆ ڕێگری لە بەردی گورچیلە، لە دووگیانیدا مەترسیدارە.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ
ناوی بازرگانی
Topamax
بڕی گەورەسالان
٢٥-٢٠٠ مگم دوو جار لە ڕۆژێکدا.
بڕی منداڵ
سەروو ٢ ساڵ بەپێی کێش.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
نەکرێت — مەترسی شێواندنی زکماکی هەیە.
شیردان
نەکرێت — تێکچوونی گەشە و خەو لە ساوادا.
دژەبەکارهێنان
بەردی گورچیلە، سستبوونی مێشک.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
کاریگەری حەبی دووگیانی کەم دەکاتەوە.
کاریگەریی لاوەکی
لاوازبوونی بیرکردنەوە، سووڕانەوەی پێست، دابەزینی کێش.

العربية

الفئة الدوائية
مضاد اختلاج
الاستخدام
الوقاية من الشقيقة، الصرع، مساعدة في إنقاص الوزن.
الأشكال المتوفرة
حەپ
الأسماء التجارية
Topamax
جرعة البالغين
25-200 ملغ مرتين يومياً.
جرعة الأطفال
فوق 2 سنوات حسب الوزن.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
ممنوع — خطر تشوه الشفة الأرنبية/الحنك لدى الجنين.
الرضاعة
ممنوع — قد يؤثر على نمو الرضيع ونومه.
موانع الاستعمال
حصى الكلى، ضعف إدراكي.
التداخلات الدوائية
يقلّل فعالية حبوب منع الحمل.
الآثار الجانبية
بطء إدراكي، تنميل، نقص الوزن.

English

Drug class
Anticonvulsant
Use
Migraine prevention, epilepsy, weight loss aid.
Available forms
حەپ
Brand names
Topamax
Adult dose
25-200 mg twice a day.
Child dose
over 2 years Weight-based.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Avoid — Risk of cleft lip/palate in the baby.
Breastfeeding
Avoid — Can affect infant growth and sleep.
Contraindications
Kidney stones, cognitive impairment.
Drug interactions
Reduces the effectiveness of contraceptive pills.
Side effects
Cognitive slowing, tingling, weight loss.