دەرمانگە — DARMANGA

Tiotropium

Tiotropium bromide
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
فراوانکەری بۆرییەکانی هەناسە (درێژخایەن)
بەکارهێنان
تایۆتڕۆپیۆم کاری ئەستیلکۆلین لە بۆڕییەکانی هەوادا بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر دەگرێت، بۆیە ماسولکەکانیان خاو دەبنەوە و ڕێڕەوی هەوا کراوە دەمێنێتەوە. بۆ کۆنتڕۆڵکردنی درێژخایەنی COPD و ڕەبۆی توند بەکاردێت — نەک بۆ هێرشی لەناکاو. ڕۆژانە یەک جار؛ با نەکەوێتە ناو چاو، وشکیی دەم کاریگەریی باوترینە.
جۆرەکانی بەردەست
پۆفی هەڵمژین، سپرەی لووت، گیراوەی نێبیولایزەر
ناوی بازرگانی
Spiriva, Tiova
بڕی گەورەسالان
١ کپسولی هەڵمژین (١٨ مایکرۆگرام) ڕۆژانە یەک جار بە ئامێری تایبەت.
بڕی منداڵ
نادرێت بۆ منداڵ بەبێ ڕێنمایی پزیشکی پسپۆڕ.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
سەلامەتە — بەردەوامبوونی چارەسەری ڕەبوو لە دووگیانیدا گرنگە و سەلامەتە.
شیردان
سەلامەتە — سەلامەتە لە کاتی شیرداندا.
دژەبەکارهێنان
هەوکردنی چالاکی سییەکان بەبێ چارەسەر، هەستیاری.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانی قارچک (کیتۆکۆنازۆل)، ئەنتیبایۆتیکی Macrolide.
کاریگەریی لاوەکی
وشکبوونی دەم، کۆکە، قەبزی، کێشەی میزکردن.

العربية

الفئة الدوائية
موسّع قصبات طويل المفعول
الاستخدام
توسيع القصبات طويل الأمد في الانسداد الرئوي المزمن.
الأشكال المتوفرة
پۆفی هەڵمژین، سپرەی لووت، گیراوەی نێبیولایزەر
الأسماء التجارية
Spiriva, Tiova
جرعة البالغين
كبسولة استنشاق واحدة (18 ميكروغرام) مرة يومياً بجهاز خاص.
جرعة الأطفال
لا يُعطى للأطفال دون استشارة طبيب مختص.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
آمن — الاستمرار بعلاج الربو أثناء الحمل مهمّ وآمن.
الرضاعة
آمن — آمن أثناء الرضاعة.
موانع الاستعمال
عدوى رئوية نشطة غير معالَجة، حساسية.
التداخلات الدوائية
مضادات الفطريات (كيتوكونازول)، المضادات الحيوية الماكروليدية.
الآثار الجانبية
جفاف الفم، سعال، إمساك، احتباس البول.

English

Drug class
Long-acting bronchodilator
Use
Long-term bronchodilation in COPD.
Available forms
پۆفی هەڵمژین، سپرەی لووت، گیراوەی نێبیولایزەر
Brand names
Spiriva, Tiova
Adult dose
1 inhalation capsule (18 micrograms) once a day with a special device.
Child dose
Not given to children without specialist medical advice.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Safe — Continuing asthma treatment during pregnancy is important and safe.
Breastfeeding
Safe — Safe while breastfeeding.
Contraindications
Untreated active lung infection, allergy.
Drug interactions
Antifungals (ketoconazole), macrolide antibiotics.
Side effects
Dry mouth, cough, constipation, urinary retention.