دەرمانگە — DARMANGA

Rifampicin

Rifampicin
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
دژە سیل (TB)
بەکارهێنان
ڕیفامپیسین ئەنزیمێک دەگرێت کە بەکتریای سیل بۆ دروستکردنی RNA پێویستە، بۆیە بەکتریاکە زیاد نابێت. لەگەڵ دەرمانی تر بۆ چارەسەری سیل و گوێچکەبڕی بەکاردێت. بە سکی بەتاڵ دەخورێت، میز، فرمێسک و ئارەق ڕەنگی پرتەقاڵی-سوور دەکات (ئاساییە، بەڵام لێنسی نەرم ڕەنگین دەکات)؛ کاریگەریی حەبی ڕێگری کەم دەکاتەوە.
جۆرەکانی بەردەست
حەپ، کپسول
ناوی بازرگانی
Rifadin
بڕی گەورەسالان
٦٠٠ مگم، جارێک لە ڕۆژێکدا، لەسەر گەدەی بەتاڵ.
بڕی منداڵ
بەپێی کێش، لە ژێر چاودێریی پرۆگرامی سیل.
کاتی خواردن
کاتژمێرێک پێش نانی بەیانی.
دووگیانی
بەئاگاداری — بە ڕاوێژی پزیشک.
شیردان
بەئاگاداری — بە وریایی.
دژەبەکارهێنان
نەخۆشیی جگەری توند.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
دەرمانی کۆنترۆڵی دووگیانیبوون (کاریگەرییان کەم دەکاتەوە)، وارفارین.
کاریگەریی لاوەکی
ڕەنگی پرتەقاڵیی میز و فرمێسک، زیان بە جگەر.

العربية

الفئة الدوائية
دواء مضاد للسلّ
الاستخدام
علاج السل، مع أدوية أخرى.
الأشكال المتوفرة
حەپ، کپسول
الأسماء التجارية
Rifadin
جرعة البالغين
600 ملغ، مرة يومياً، على معدة فارغة.
جرعة الأطفال
حسب الوزن وتحت إشراف برنامج السلّ.
وقت الطعام
قبل الفطور بساعة.
الحمل
بحذر — باستشارة الطبيب.
الرضاعة
بحذر — بحذر.
موانع الاستعمال
مرض كبدي شديد.
التداخلات الدوائية
حبوب منع الحمل (يقلل من فعاليتها)، الوارفارين.
الآثار الجانبية
تغيّر لون سوائل الجسم إلى البرتقالي، سمّية كبدية.

English

Drug class
Anti-tuberculosis agent
Use
Treatment of tuberculosis, combined with other agents.
Available forms
حەپ، کپسول
Brand names
Rifadin
Adult dose
600 mg, once a day, on an empty stomach.
Child dose
By weight, under a TB-programme supervision.
Food timing
One hour before breakfast.
Pregnancy
Caution — On a doctor's advice.
Breastfeeding
Caution — With caution.
Contraindications
Severe liver disease.
Drug interactions
Contraceptive pills (reduces their effect), warfarin.
Side effects
Orange discolouration of body fluids, hepatotoxicity.