دەرمانگە — DARMANGA

Povidone-Iodine

Povidone-Iodine
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
🔎 بینینی لە ئەپی تەواودا

کوردی

پۆلی دەرمان
پاککەرەوەی دژە میکرۆب
بەکارهێنان
پۆڤیدۆن-ئایۆدین ئایۆدین بە هێواشی بەربەردەدات کە بەکتریا، ڤایرۆس، قارچک و پەرازیت لەناو دەبات. بۆ دژەعەفەنکردنی برین و پێست پێش نەشتەرگەری و بۆ غەرغەرەی گەروو بەکاردێت. غەرغەرەکە قووت نەدرێت، لەسەر برینی قووڵ و ناوچەی گەورە بەکارمەهێنە؛ بۆ ساوا و لە دووگیانیدا بەئاگابە.
جۆرەکانی بەردەست
گیراوە ١٠٪، مەڵحەم، غەرغەرەی قورگ، سابوونی نەشتەرگەری
ناوی بازرگانی
Betadine, Poviderm, Isodine
بڕی گەورەسالان
گیراوە، مەڵحەم، یان غەرغەرە — تەنها بۆ دەرەوەی لەش.
بڕی منداڵ
بۆ ڕووبەری بچووک سەلامەتە؛ لەسەر ساوا و ڕووبەری فراوان بەکاری مەهێنە.
کاتی خواردن
پێش یان دوای نان — گرنگ نییە
دووگیانی
سەلامەتە — بەکارهێنانی دەرەکی بەگشتی سەلامەتە.
شیردان
سەلامەتە — سەلامەتە؛ لەسەر مەمک بەکاری مەهێنە.
دژەبەکارهێنان
هەستیاری، برینی زۆر فراوان یان سووتانەوەی قووڵ بەبێ چاودێری.
تێکەڵبوون لەگەڵ دەرمانی تر
زۆر کەمە (بەکارهێنانی دەرەکی).
کاریگەریی لاوەکی
سووربوونەوە، وشکبوونەوە یان هەستیاریی پێست.

العربية

الفئة الدوائية
مطهّر
الاستخدام
مطهّر للجروح والجلد؛ غرغرة للحلق.
الأشكال المتوفرة
گیراوە ١٠٪، مەڵحەم، غەرغەرەی قورگ، سابوونی نەشتەرگەری
الأسماء التجارية
Betadine, Poviderm, Isodine
جرعة البالغين
محلول، مرهم، أو غرغرة - للاستخدام الخارجي فقط.
جرعة الأطفال
آمن لمساحة صغيرة؛ لا تستخدميه على الرضّع أو مساحة واسعة.
وقت الطعام
قبل الطعام أو بعده — لا فرق
الحمل
آمن — الاستخدام الموضعي آمن بشكل عام.
الرضاعة
آمن — آمن؛ لا تضعيه على الثدي.
موانع الاستعمال
حساسية؛ جروح واسعة أو حروق عميقة دون إشراف.
التداخلات الدوائية
ضئيلة (استخدام موضعي).
الآثار الجانبية
احمرار، جفاف، تهيّج موضعي.

English

Drug class
Antiseptic
Use
Wound and skin antiseptic; throat gargle.
Available forms
گیراوە ١٠٪، مەڵحەم، غەرغەرەی قورگ، سابوونی نەشتەرگەری
Brand names
Betadine, Poviderm, Isodine
Adult dose
Solution, ointment, or gargle - for external use only.
Child dose
Safe for a small area; don't use on infants or a wide area.
Food timing
Before or after food — doesn't matter
Pregnancy
Safe — Topical use is generally safe.
Breastfeeding
Safe — Safe; don't apply it on the breast.
Contraindications
Allergy; very extensive wounds or deep burns without supervision.
Drug interactions
Minimal (topical use).
Side effects
Redness, dryness, local irritation.