هەستیاری بەرامبەر دەرمان — نیشانەکان
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — هەستیاری بەرامبەر دەرمان — نیشانەکان
سووک: زیپکە، خوروو، سووربوونەوەی پێست → دەرمانەکە ڕابگرە و بە دکتۆر بڵێ.
مەترسیدار (فریاگوزاریی خێرا):
- ئاوسانی لێو، زمان یان قورگ.
- تەنگەنەفەسی یان دەنگی فیشکە.
- گێژبوونی توند یان بێهۆشی.
- هەڵوەرینی پێست بە پەڵەی گەورە.
ناوی ئەو دەرمانەی هەستیاریت پێی هەیە لە جێگایەکدا بنووسە و پیشانی هەموو دکتۆرێکی بدە.
العربية — الحساسية تجاه الدواء — العلامات
خفيفة: طفح، حكة، احمرار الجلد ← أوقفي الدواء وأخبري طبيبك.
خطيرة (طوارئ فوراً):
- تورم الشفاه أو اللسان أو الحلق.
- ضيق تنفس أو صفير.
- دوخة شديدة أو إغماء.
- تقشر الجلد بمساحات كبيرة.
دوّني اسم أي دواء لديك حساسية تجاهه في مكان ما، وأريه لكل طبيب.
English — Drug sensitivity — the signs
Mild: a rash, itching, skin redness → stop the drug and tell your doctor.
Dangerous (emergency immediately):
- Swelling of the lips, tongue, or throat.
- Breathlessness or wheezing.
- Severe dizziness or fainting.
- Skin peeling in large patches.
Write down the name of any drug you're sensitive to somewhere, and show it to every doctor.