دەرمانی بەساڵداچووان
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — دەرمانی بەساڵداچووان
- گورچیلە و جەرگ هێواشتر کار دەکەن — زۆرجار بڕی کەمتر پێویستە.
- هەرچی زیاتر دەرمان، مەترسیی تێکەڵبوون زیاتر — ساڵانە پێداچوونەوە بکە کە کامەیان هێشتا پێویستە.
- دەرمانی خەوهێنەر و دژە حەساسیەتی کۆن مەترسیی کەوتن و شکانی ئێسک زیاد دەکەن.
- گێژبوون لە کاتی هەستانەوە باوە — بە هێواشی هەستە.
- قوتووی ڕۆژانە (Pill organizer) زۆر یارمەتیدەرە.
العربية — دواء كبار السن
- الكلى والكبد يعملان ببطء أكبر — غالباً تلزم جرعة أقل.
- كلما زاد عدد الأدوية زاد خطر التفاعل — راجعي سنوياً ما هو ضروري منها فعلاً.
- منومات ومضادات الحساسية القديمة تزيد خطر السقوط وكسور العظام.
- الدوخة عند النهوض شائعة — انهضي ببطء.
- علبة الحبوب اليومية مساعدة كبيرة.
English — Medicine for the elderly
- The kidneys and liver work more slowly — a lower dose is often needed.
- The more medicines, the greater the interaction risk — do a yearly review of what's still needed.
- Old-style sleep aids and antihistamines raise the risk of falls and fractures.
- Dizziness on standing up is common — get up slowly.
- A daily pill organiser is a great help.