حەساسیەت — خەوهێنەر و بێ خەو
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — حەساسیەت — خەوهێنەر و بێ خەو
- بێ خەو (نەوەی نوێ): Cetirizine، Loratadine، Fexofenadine، Desloratadine — بۆ ڕۆژانە و کاتی کارکردن.
- خەوهێنەر (نەوەی کۆن): Chlorpheniramine، Promethazine، Diphenhydramine — خەواڵوویی توند دروست دەکەن؛ بۆ شەوان یان خوروو.
دوای خواردنی جۆری کۆن شۆفێری مەکە. بۆ منداڵی کەمتر لە ٢ ساڵ جۆری خەوهێنەر قەدەغەیە.
العربية — الحساسية — النوع المسبب للنعاس وغير المسبب له
- غير مسبب للنعاس (الجيل الأحدث): سيتيريزين، لوراتادين، فيكسوفينادين، ديسلوراتادين — للاستخدام اليومي وأثناء العمل.
- مسبب للنعاس (الجيل القديم): كلورفينيرامين، بروميثازين، ديفينهيدرامين — يسبب نعاساً شديداً؛ للاستخدام الليلي أو الحالات الحادة.
لا تقودي السيارة بعد تناول النوع القديم. النوع المسبب للنعاس ممنوع دون سنتين.
English — Allergies — the sleepy kind and the non-drowsy kind
- Non-drowsy (newer generation): Cetirizine, Loratadine, Fexofenadine, Desloratadine — for daily use and while working.
- Sleepy (older generation): Chlorpheniramine, Promethazine, Diphenhydramine — cause strong drowsiness; for night-time or acute cases.
Don't drive after taking the older kind. The sleepy type is forbidden under 2 years old.