چۆن لیبڵی دەرمان بخوێنینەوە؟
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — چۆن لیبڵی دەرمان بخوێنینەوە؟
- ناوی گەورە = ناوی بازرگانی.
- ناوی بچووکی ژێری = مادەی کارا + هێزەکەی (٥٠٠ مگم).
- EXP = بەرواری بەسەرچوون، MFG = بەرواری بەرهەمهێنان.
- Batch/Lot = ژمارەی کۆمەڵ، لە کاتی کێشەدا پێویستە.
- Store below 25°C یان Keep refrigerated = ڕێنمایی هەڵگرتن.
ئەگەر شەربەتی منداڵە، هەمیشە کەوچکە یان سرنجی ناو قوتووەکە بەکاربهێنە.
العربية — كيف أقرأ ملصق الدواء؟
- الاسم الكبير = الاسم التجاري.
- الاسم الصغير أسفله = المادة الفعّالة + التركيز (500 ملغ).
- EXP = تاريخ الانتهاء، MFG = تاريخ التصنيع.
- Batch/Lot = رقم الدفعة، مطلوب عند حدوث مشكلة.
- Store below 25°C أو Keep refrigerated = تعليمات الحفظ.
إذا كان شراباً للأطفال، استخدمي دائماً الملعقة أو المحقنة الموجودة داخل العلبة.
English — How do I read a drug label?
- The big name = the brand name.
- The small name below = the active substance + strength (500 mg).
- EXP = expiry date, MFG = manufacturing date.
- Batch/Lot = the batch number, needed if there's a problem.
- Store below 25°C or Keep refrigerated = storage instructions.
If it's a children's syrup, always use the spoon or syringe inside the box.