ڕوونکەرەوەی خوێن — وریاییە گرنگەکان
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — ڕوونکەرەوەی خوێن — وریاییە گرنگەکان
Warfarin، Rivaroxaban، Apixaban، Clopidogrel، ئەسپرین.
- هەر خوێنبەربوونێکی نائاسایی (میز، پاشەڕۆی ڕەش، ڕشانەوەی وەک قاوە) — یەکسەر بۆ فریاگوزاری.
- NSAID پێکەوە مەخۆ.
- Warfarin پێویستی بە پشکنینی INRی بەردەوامە؛ سەوزەی گەڵا سەوز بە ڕێژەی یەکسان بخۆ.
- پێش هەر نەشتەرگەری و کێشانی ددان بە دکتۆر بڵێ.
- پێش هەر دەرمانێکی نوێ (تەنانەت گیایی) بپرسە.
العربية — مميّعات الدم — تحذيرات مهمة
الوارفارين، الريفاروكسابان، الأبيكسابان، الكلوبيدوغريل، الأسبرين.
- أي نزيف غير طبيعي (في البول، براز أسود، تقيؤ يشبه القهوة) — طوارئ فوراً.
- لا تتناولي NSAID معها.
- الوارفارين يحتاج فحص INR منتظم؛ تناولي الخضار الورقية الخضراء بكمية ثابتة.
- أخبري طبيبك قبل أي جراحة أو خلع سن.
- اسألي قبل بدء أي دواء جديد (حتى العشبي).
English — Blood thinners — important cautions
Warfarin, Rivaroxaban, Apixaban, Clopidogrel, aspirin.
- Any unusual bleeding (in urine, black stool, coffee-ground vomit) — emergency immediately.
- Don't take an NSAID alongside them.
- Warfarin needs regular INR checks; eat green leafy vegetables in a consistent amount.
- Tell your doctor before any surgery or tooth extraction.
- Ask before starting any new drug (even herbal).