سکچوون — ORS گرنگترینە
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — سکچوون — ORS گرنگترینە
لە سکچووندا ئەوەی مەترسیدارە وشکبوونەوەیە، نەک سکچوونەکە.
- ORS (پاکەتی خوێ و شەکر) لە ١ لیتر ئاوی پاکدا؛ دوای هەر سکچوونێک بیخۆرەوە.
- بۆ منداڵ: ١٠ مل بۆ هەر کیلۆیەک دوای هەر سکچوونێک، بە خولکە خولکە.
- زینک ١٠–٢٠ مگم ڕۆژانە بۆ ١٠–١٤ ڕۆژ ماوەکەی کورت دەکاتەوە.
- شیردان بەردەوام بێت.
- دەرمانی وەستاندنی سکچوون (Loperamide) بۆ منداڵ قەدەغەیە، و لەگەڵ تا و خوێندا بۆ گەورەش نا.
العربية — الإسهال — محلول الإماهة (ORS) هو الأهم
في الإسهال، الخطر هو الجفاف، وليس الإسهال نفسه.
- محلول الإماهة (ORS) (كيس ملح وسكر) في لتر ماء نظيف؛ اشربيه بعد كل إسهال.
- للأطفال: 10 مل لكل كيلو بعد كل نوبة، بالرشف البطيء.
- الزنك 10-20 ملغ يومياً لمدة 10-14 يوماً يقصّر مدته.
- استمري بالرضاعة الطبيعية.
- دواء وقف الإسهال (لوبيراميد) ممنوع للأطفال، وليس للكبار المصابين بحمى أو دم أيضاً.
English — Diarrhoea — ORS is the most important thing
In diarrhoea, the danger is dehydration, not the diarrhoea itself.
- ORS (a salt-and-sugar sachet) in 1 litre of clean water; drink it after every loose stool.
- For children: 10 mL per kilo after each episode, sipped slowly.
- Zinc 10-20 mg daily for 10-14 days shortens its duration.
- Keep breastfeeding going.
- Anti-diarrhoeal medicine (Loperamide) is forbidden for children, and not for adults with fever or blood either.