چۆن دەرزیی ئەنسۆلین لێبدەیت؟
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — چۆن دەرزیی ئەنسۆلین لێبدەیت؟
- شوێنەکان: سک (خێراترین)، ڕانی سەرەوە، بازوو، کەفڵ.
- هەر جارە شوێنەکە بگۆڕە (٢ سم دوور) — ئەگەر نا، ئەستوورییەکی چەور دروست دەبێت و ئەنسۆلین باش هەڵناوەشێتەوە.
- ئەنسۆلینی خەست (NPH) پێش دەرزی بە نەرمی هەڵبگێڕەوە.
- دوای پەستاندنی قەڵەم ١٠ چرکە بیهێڵەوە پێش دەرهێنان.
- قوتووی بەکارهاتوو لە پلەی ژوور ٢٨ ڕۆژ دەمێنێتەوە؛ ئەوانی تر لە ساردکەرەوە.
العربية — كيف تعطين حقنة الإنسولين
- الأماكن: البطن (الأسرع)، الفخذ العلوي، الذراع، الأرداف.
- غيّري المكان كل مرة (بمسافة 2 سم) — وإلا تتكوّن كتلة دهنية ولا يُمتص الإنسولين جيداً.
- رجّي إنسولين NPH العكر برفق قبل الحقن.
- بعد الضغط على القلم، انتظري 10 ثوانٍ قبل إخراج الإبرة.
- القارورة المستخدمة تصلح 28 يوماً بحرارة الغرفة؛ الباقي في الثلاجة.
English — How to give an insulin injection
- Sites: the belly (fastest), upper thigh, arm, buttock.
- Change the spot each time (2 cm away) — otherwise a fatty lump forms and insulin isn't absorbed well.
- Gently roll cloudy insulin (NPH) before injecting.
- After pressing the pen, wait 10 seconds before removing it.
- An in-use vial lasts 28 days at room temperature; the rest go in the fridge.