ئەنتیبایۆتیک چییە و کەی بەکاردێت؟
⚠️ ئەم پەڕەیە زانیاری گشتییە و ڕەچەتە نییە. پێش بەکارهێنانی هەر دەرمانێک ڕاوێژ بە دکتۆر یان دەرمانساز بکە.
کوردی — ئەنتیبایۆتیک چییە و کەی بەکاردێت؟
ئەنتیبایۆتیک تەنها بەکتریا دەکوژێت. لەسەر ڤایرۆس هیچ کاری نییە — بۆیە بۆ سەرماخۆردن، ئەنفلۆنزا و زۆربەی ئازاری قورگ بێسوودە.
- پێویستە کاتێک دکتۆر هەوکردنی بەکتریایی دەستنیشان بکات (هەوکردنی سی، ڕێڕەوی میز، پێست، لەوزەتێنی بەکتریایی).
- هەمیشە کۆرسەکە تەواو بکە تەنانەت ئەگەر ڕۆژی دووەم باشتر بوویت.
- ئەنتیبایۆتیکی ماوە بۆ کەسی تر یان نەخۆشییەکی تر بەکارمەهێنە.
هەر جارێک بەبێ پێویست بەکاری بهێنیت، بەکتریاکان بەهێزتر دەبن و جارێکی تر دەرمانەکە کاری ناکات.
العربية — ما هو المضاد الحيوي ومتى يُستخدم؟
المضاد الحيوي يقتل البكتيريا فقط. ليس له أي تأثير على الفيروسات — لذلك هو عديم الفائدة لنزلات البرد والإنفلونزا ومعظم التهابات الحلق.
- يلزم عندما يحدد الطبيب عدوى بكتيرية (التهاب صدري، مسالك بولية، جلدي، التهاب لوزتين بكتيري).
- أكملي دائماً الكورس كاملاً حتى لو تحسنتِ في اليوم الثاني.
- لا تستخدمي مضاداً حيوياً متبقياً لشخص آخر أو لمرض آخر.
في كل مرة يُستخدم فيها دون ضرورة، تصبح البكتيريا أقوى ويتوقف الدواء عن العمل لاحقاً.
English — What is an antibiotic and when is it used?
An antibiotic only kills bacteria. It has no effect on viruses — so it's useless for colds, flu, and most sore throats.
- It's needed when a doctor identifies a bacterial infection (chest infection, urinary tract, skin, bacterial tonsillitis).
- Always finish the course even if you feel better on the second day.
- Don't use leftover antibiotics for someone else or another illness.
Every time you use it unnecessarily, bacteria become stronger and the drug stops working next time.